May 10th, 2017

Lloyd

Копипаста дня: Just wow

  Редактировал тут перевод и столкнулся со свежим мнением одного переводчика, что слова "ого!" или "ух ты" - цитирую дословно -  "уже подустарели и звучат наигранно, искусственно", а потому вполне допустимо в русском тексте так и писать "Вау!". Ну а старшие товарищи в ответ поделились ссылкой. Восхитился, решил схоронить себе, пригодится :3

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Оригинал взят у banguerski_alex в Более 400 синонимов "Вау!"

А-а-а!
Абзац!
Адский отжиг!
Академично!
Атас!
Аут!
Афтар жжот!
Ах!
Ах ты!
Ахтунг!
Балдеж!
Батюшки-светы!
Бачь!
Благодать!
Блеск!
Блин!
Collapse )