March 24th, 2005

Дримарондо

Это Константин! Всем выйти из Сумрака! (х/ф "Константин")

Какая у этой басни мораль?
А морали нет никакой.
Один родился рогатым, но
Пернатым родился другой.
И каким ты был, таким и умрешь,
Видать ты нужен такой
Небу, которое смотрит на нас
С радостью и тоской.

      Наутилус Помпилиус "Негодяй и ангел"

  Как убеждённый поклонник «Матрицы», я просто не мог пропустить новую работу многоуважаемого Киану Ривза. Тем более, что критики наперебой предрекали, будто в новом фильме он снова будет косить под уже привычного Нео, и соответственно хотелось посмотреть, как они сядут в лужу. Так что, как только в сети появился фильм «Константин», я поспешил его скачать…
  В общем-то да, поспешил. Качество изображения оказалось не ахти (хоть и без откровенных прогулок зрителей по экрану). Вот звук зато хороший. Сразу отмечу замечательную работу озвучивателей. Я хорошо отношусь к тов. Гоблину и его принципам перевода, но тут нужен был именно разноголосый и выразительный перевод – хотя бы для того, чтобы по полной программе испытать шок от голоса ангела Гавриила (кто смотрел – поймёт). Короче, с нетерпением жду, пока появится версия получше, а пока скажу пару слов об увиденном…
Collapse )
  Что же сказать напоследок? Хоть я и не поклонник мистики, но фильм мне понравился. Да, он не доятгивает до философских вершин "Матрицы" или того же "Ночного Дозора". Но советую посмотреть его хотя бы для того, чтобы услышать, как Константин говорит демону «Щас!» ^_____^