January 12th, 2005

Грин

ВСЕ, СМОТРИТЕ "LAST EXILE" !!! КЛАССНЫЙ ПАРОПАНК !!!

  Это не я придумал заголовок %) это фансабберы пошалили и вставили эту надпись в середину, там, где перерыв на рекламу. Вообще, перевод от LapoTb & Sobaka - это нечто особенное *_* прямо Гоблином веет. Конечно, с точки зрения переводческой науки - бред полный, за который надо бить, но на деле - просто лежать и не вставать от его перевода отдельных реплик живым языком. "Экономика должна быть экономной!" - говорит навигатор неизвестной национальности, "Я порву его, как Тузик грелку" - кричит кок, стреляя из автомата... А какие комментарии великолепные!! Одно плохо - перевел он только 8 серий, так что...
  Да, начну с начала. Collapse )
Грин

Баннер!..

  Посмотрел наконец клип. Пока только один раз. Рыдал. В некоторых местах смеялся, но всё равно сквозь слёзы. Потрясающе!! А Зеля ещё говорит, что я не бака... Как же не бака, если не скачал песню про Чёрный Банер, когда появилась ссылка?? придётся теперь скачивать... Но Анита-то, Анитка!..
  Наверняка от меня ждут боле осмысленных комментариев, но будут потом, когда успокоюсь и пересмотрю ещё...
  А диск, бака, читется плохо... второй сезон-конец глючит :((( (это к сведению...)